مقاله حاضر از دو بخش تشکیل شده است، بخش مقدماتی که شامل مطالب عمومی مربوط به بیواتیک می باشد و بخش دوم که به بررسی یکی از مسائل علم یعنی اصلاح جنسیت می پردازد. بخش مقدماتی: بیواتیک چیست؟ واژه بیواتیک که مدتی است در دایره المعارف های علوم پزشکی، اخلاق و حقوق دیده می شود و در مجامع علمی از آن نام برده می شود، مشتق از دو لمه یونانی « بیوس» و «اتوس» که اولی به معنای «حیات» و دومی به معنای « اخلاق» است. با ریشه یابی معنای بیواتیک معلوم شد که این علم از ترکیب دو علم به وجود آمده که از اخلاق و حیات سخن به میان می آورند. بنابراین، اگر قرار باشد این واژه را به صورت تحت اللفظی ترجمه نماییم، باید آن را «اخلاق زندگی» ترجمه کنیم و البته برای اینکه با علم اخلاق بنابر آنچه در کتاب های اخلاق مذهبی مثل جامع السعادات و معراج السعاده نراقی ها اشتباه نشود، بهتر است «اخلاق زیستی» ترجمه نماییم که با یک تلقی نه صرفاً مذهبی به کل حیات انسان از این نظر که انسان است، برگردد.
